Contributing

Our guides are currently undergoing translation and are only available in French so far. We apologize to our international guests for any inconvenience.

Le LORD vit entièrement grâce à des contributions bénévoles. Il existe mille moyens de nous aider, voici comment. Les contributions possibles sont classées du plus petit geste aux investissements plus importants.

Contribuer par de petits gestes

Actualiser ses fiches

Le plus grand service à rendre au LORD est d’avoir toutes ses fiches à jour ! Suivez votre tableau de bord et les messages de l’équipe pour avoir toujours vos fiches au vert.

N’oubliez pas non plus de passer sur vos anciennes fiches pour compléter les informations que vous n’avez pas pu enregistrer à l’époque et qui sont désormais disponibles, comme la date de saillie des portées ou les causes de décès précises.

Si vous possédez une raterie enregistrée dans la V1 et toujours en activité, lors de votre première connexion sur la V2, réactivez-la et mettez à jour son code postal pour apparaître sur la carte des rateries.

Signaler les problèmes

Grâce au bouton de signalement (point d’exclamation dans une bulle, premier bouton de la barre d’action), vous pouvez nous alerter facilement sur tout problème, quels qu’en soient la nature ou l’emplacement. Voir la notice Interactions avec l’équipe pour plus de détails sur la marche à suivre.

Faire connaître l’outil

Parler du LORD autour de soi, à ses adoptants, dans ses réseaux sociaux aide le LORD à se faire connaître et à remplir ses missions.

• Partagez simplement le lien de la page d’accueil du LORD ou de la FAQ du LORD pour faire découvrir qui nous sommes, et l’intérêt de nos missions.
• Envoyez nous un message par le formulaire de contact pour un échange de liens ou pour nouer un partenariat plus approfondi.
• Commentez et relayez les communications diffusées sur nos réseaux sociaux !

Soutenir les infrastructures

Le LORD est gratuit, mais il a un coût ! En adhérant à l’association SRFA, vous contribuez au maintien du LORD. Il est également possible de faire un don libre ponctuel et sans engagement, ou un don régulier, de montant et périodicité libre, résiliable à tout moment. Il suffit de remplir le formulaire d’adhésion à SRFA.

Contribuer à gérer le site

Si vous souhaitez aller plus loin dans votre soutien et donner de votre temps et de vos compétences, nous recherchons en permanence des bénévoles pour gérer le site et le développer.

Curation des anciennes données

Les données du LORD sont, pour une grande partie, des données saisies dans la version 1 et importées. Cette version ne bénéficiait pas de toutes les fonctionnalités actuelles, si bien que certaines fiches sont erronées ou incomplètes : portées de mère inconnue, rats nés avant leurs parents, décès de tumeurs dont la localisation n’a pas pu être précisée par exemple.

Pourtant, il est souvent possible, voire facile de retrouver l’information manquante en contactant les propriétaires, sur les forums, ou dans les commentaires de la fiche elle-même !

Vous avez de la patience, aimez fouiller dans les archives, et ressentez une grande satisfaction lorsque tout est bien en ordre ? Rejoignez la brigade des “Cold Case” du LORD et participez à la mise en qualité de nos 47.000 anciennes fiches, pour des statistiques plus fiables et des fiches plus belles. Contactez-nous par le formulaire du pied de page ou le forum SRFA pour la marche à suivre.

Modération des nouvelles fiches

Pour éviter de reproduire les erreurs du passé, les fiches enregistrées dans la V2 subissent une double vérification, d’abord automatique (champs obligatoires remplis, cohérence des dates) puis manuelle.

La vérification manuelle des informations est effectuée par l’équipe de gestionnaires du LORD, et constitue l’essentiel de leur charge de travail. Dans 95 % des cas, la fiche sera conforme et il suffira de la valider. Dans les 5 % restants, le rôle des gestionnaires est d’expliquer au propriétaire les corrections à effectuer et accompagner les modifications jusqu’à ce que la fiche soit pleinement conforme.

La validation manuelle des fiches est l’une des composantes les plus vitales du LORD. Devenez un héros, entrez dans l’équipe en vous portant volontaire pour cette tâche ! Vous recevrez une formation et les gestionnaires et responsables plus chevronnés vous épauleront dans vos premier pas et dans les cas complexes. Et qui sait, peut-être rejoindrez-vous un jour la mythique Cajou au panthéon des héros du LORD.

Contribuer à développer le site

Si vous n’avez pas de disponibilité régulière pour la modération des fiches, ou préférez éviter les rôles au contact des utilisateurs, mais souhaitez contribuer activement au LORD, vous pouvez également nous aider en nous apportant vos compétences spécifiques.

Traductions

La version 2 du LORD est d’ores et déjà bilingue anglais-français à 99 %, et elle est techniquement prête à accueillir autant de langues qu’il y aura de traducteurs pour en fournir.

La production d’une nouvelle traduction du LORD se fait en deux étapes :

• La traduction d’une liste de 1600 mots et expressions utilisées dans la base logicielle du LORD. Cette liste est contenue dans un fichier textuel au format .po et s’édite avec le logiciel simple et gratuit Poedit.
• La traduction des données : noms et descriptions des variétés, des causes de décès, pays, notices. Cette traduction se fait directement dans l’interface du LORD, comme l’édition de n’importe quelle autre fiche.

Les traductions ne requièrent aucune compétence technique ou informatique, mais sont plus confortables à faire sur un ordinateur. Si vous maîtrisez une langue étrangère, y compris le vocabulaire spécialisé en rapport avec les rats, contactez-nous pour recevoir le premier fichier !

Programmation

Le LORD est un projet vivant et nous avons encore de nombreuses idées de nouvelles fonctionnalités et améliorations. Son code source est distribué sous licence libre pour inciter le plus grand nombre à nous rejoindre.

Le LORD a été codé par des développeurs non professionnels, il est donc tout-à-fait possible de s’insérer dans le projet avec des compétences minimales en programmation web. Le code repose sur le framework CakePHP et offre une modélisation de données complexe et de beaux défis techniques. Le projet est déjà fonctionnel et documenté. De quoi s’amuser, investir dans du solide, et monter en compétences !

Que vous soyez bidouilleur amateur ou webdesigner chevronné, si vous connaissez PHP/MySQL, JavaScript, HTML5/CSS3, la programmation d’applications mobiles, ou d’autres technologies web à nous faire découvrir… ou si vous avez soif d’apprendre, il y a sûrement une tâche à votre mesure sur notre dépôt Github. Nous attendons vos pull requests !