Editing a litter record

Our guides are currently undergoing translation and are only available in French so far. We apologize to our international guests for any inconvenience.

Il est inhabituel d’avoir à modifier directement une fiche portée après son premier enregistrement, mais cela peut arriver, notamment ce qui concerne certaines informations importées de la version 1 ou calculées automatiquement par la version 2.

Les modifications se réalisent toutes depuis la fiche de la portée (voir la notice Les portées pour y accéder). Suivant les informations à modifier, différents boutons sont à votre disposition.

Icône	Action
	Demander la modification du lieu de naissance, de la date de naissance, ou des parents. Passe par la création d’un signalement au staff.
	Modifier la liste des rateries contributrices de la portée, hors lieu de naissance, en cas de portée externe c’est-à-dire de parents “prêtés” pour la reproduction.
	Modifier le commentaire de la portée.
	Modifier la date de saillie, le nombre de petits ou le nombre de mort-nés. Permet également d’éditer le commentaire.

Notez que vous ne pouvez modifier une fiche portée que si elle est validée (coche verte), ou “en attente d’une action utilisateur” (croix rouge), et que vous avez contribué à cette portée. L’équipe du LORD ne peut au contraire la modifier que si elle se trouve au service après-vente, dans l’état “non vérifié” (croix marron) ou “en attente d’une action du staff” (croix orange). Enfin, les fiches “gelées” (invalides ou certifiées) ne peuvent pas être directement modifiées.

Modifications autorisées

Correction des affixes et des rateries contributrices

Les rateries contributrices sont automatiquement calculées à partir du lieu de naissance déclaré et des rateries des propriétaires des parents (si elles diffèrent du lieu de naissance). Si une erreur a été commise lors de ce calcul (par exemple si le père a été replacé sans transfert de sa fiche, ou si vous ne souhaitez pas que les petits portent le double-affixe), vous pouvez le corriger.

Rendez-vous sur la page de la portée et cliquez sur l’icône représentant un signe “+” et une boîte de transport. Toutes les rateries contributrices actuellement enregistrées sont pré-chargées. Les deux premières déterminent l’affixe porté par les petits. Vous pouvez supprimer, modifier ou ajouter une raterie dans chacune des catégories, sauf le lieu de naissance (modification réservée au staff).

• Pour supprimer une raterie, effacez simplement tout le contenu de la boîte de saisie correspondante.
• Pour ajouter une raterie, entrez son affixe ou son nom et sélectionnez-le dans la liste qui apparaît pendant la saisie.
• Pour modifier une raterie, combinez les deux actions précédentes : supprimez la raterie incorrecte puis ajoutez la raterie réellement contributrice.

Lorsque la liste des rateries est finalisée, cliquez sur le bouton “enregistrer”.

Ajout ou modification d’informations complémentaires

Il est désormais possible d’ajouter une date de saillie dans les fiches portées. Le nombre total de petits et le nombre de mort-nés peut également avoir besoin d’être actualisé (erreur d’importation, portées incomplètement enregistrées). Pour modifier ces informations, il vous suffit d’appuyer sur le bouton “crayon” depuis la fiche portée, effectuer votre modification et enregistrer.

Un commentaire peut également être ajouté à la fiche, soit par la micro-action “éditer le commentaire” (bouton guillemet), soit par le formulaire d’édition complète (bouton crayon).

Modifications restreintes

Date de naissance et parents

Pour modifier la date de naissance, l’identité de la mère de la portée ou de celle de son père, veuillez contacter un membre de l’équipe par le biais du bouton de signalement.

Il est également possible de demander une modification du lieu de naissance. La demande devra être dûment motivée. En fonction de la situation (portée récente ou ancienne, existence d’une descendance), le bénévole en charge du dossier jugera s’il y a lieu ou pas de modifier l’identifiant de pedigree des ratons attachés.

N’oubliez pas d’indiquer très précisément les modifications souhaitées : nouvelle date de naissance, identifiant de pedigree complet des parents, et/ou affixe du véritable lieu de naissance.

N’essayez pas de modifier les fiches des rats eux-mêmes ! Lors du réenregistrement de la fiche portée, toutes les fiches des rats attachés seront automatiquement mises à jour pour refléter le changement.

Modifications complexes

Pour tout cas plus complexe ou modification non mentionnée dans la présente notice, nous vous demandons d’utiliser le bouton signalement et de décrire très précisément votre problème.

Si par exemple votre portée se retrouve séparée en plusieurs fiches car les petits n’ont pas tous été enregistrés avec la même date de naissance ou le même affixe dans la version 1, l’opération de fusion ne pourra être réalisée que par un bénévole, et seulement si le signalement contient bien les liens vers toutes les fiches à fusionner.

Nous vous rappelons que l’équipe du LORD est entièrement bénévole, et maintient l’outil sur son temps libre. Nous vous prions de vous adresser à ses membres de manière courtoise, et de faire preuve de patience pendant le traitement de vos demandes.